Små glimt fra mitt liv – del 10

10.Mitt første forsøk på å snakke nederlandsk.

Vi abonnerte på en nederlandsk avis fra første året vi var i Nederland. Og det tok ikke lang tid for meg å lære meg å lese nederlandsk. Men å snakke nederlandsk tok lenger tid, for vi hadde språkmektige naboer og på mitt arbeidssted gikk all kommunikasjon på engelsk. Men omsider mente jeg at tiden var inne til å bryte språkbarrieren, og en dag stilte jeg et spørsmål på nederlandsk til en venninne av Samia. De var begge seks år. Reaksjonen kom momentant. Hun lyste opp, vendte seg til min datter og utbrøt på nederlandsk: «Nå skjønner jeg norsk også». Det tok litt tid før jeg prøvde meg igjen med neste setning. Denne lille historien ble publisert i Glimt fra livet-spalten i oktoberutgaven av Det beste i 1987.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s